профессиональные компетенции корректора

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Будьте первыми откликнитесь сейчас

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Вычитка в word до верстки и/или в pdf после верстки. Есть чистая корректура, и есть корректура с элементами редактуры.

Требуется корректор для вычитки книг (массовая литература различной тематики: научпоп, психология, эзотерика, искусство). Необходим опыт профессиональной корректорской (или редакторской) работы.

Вычитка и правка организационно-распорядительных и информационно-справочных документов Фонда, деловых писем, приложений к ним, приказов, служебных записок.

Высшее профильное образование. Опыт работы корректором. Доброжелательность, ответственность. Отличное знание грамматики и стилистики русского языка, техники вычитки текстов.

Работодатель сейчас онлайн

Проверка правильности оформления документов и всех приложений к ним, полученных в системе электронного документооборота от исполнителей на редактирование и согласование.

Высшее образование по направлению подготовки: «Филология, издательское дело и редактирование» специальности «Редактирование», «Издательское дело», «Лингвистика», «Филология». – «Журналистика» специальности «Журналистика», «Журналистика.

Корректура-редактура организационно-распорядительной документации (ОРД), вычитка текстов (приказы, распоряжения, деловые письма, служебные записки и т. Устранение орфографических, пунктуационных.

Высшее образование (лингвистическое, филологическое). Опыт работы в отделе документационного обеспечения от 3-х лет. Знание техники вычитки. Опыт редактирования локальных.

Корректорская вычитка текстов официально-деловых документов. Устранение орфографических, пунктуационных ошибок, выявление опечаток. Обеспечение графического и лексического единообразия различных элементов текста.

Высшее образование (филологическое). Опыт работы корректором не менее 2х лет. Отличное знание русского языка (орфографии, пунктуации и стилистики).

Корректурная вычитка и правка организационно-распорядительных документов, локальных нормативных актов и исходящих писем. Методологическая работа по подготовке организационно-распорядительных документов.

Опыт работы: от 3 лет релевантного опыта. Законодательные и нормативные правовые акты по вопросам делопроизводства и документационного обеспечения управления (ГОСТ.

Разрабатываем мобильные приложения для бизнеса с 2011 года, специализируемся в области CV, ML, AI

Кем работать в IT в 2022: Тестировщик

Кем работать в IT в 2022: 1С-разработчик

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Москва, Чистые пруды, Покровский бульвар, 8с1А

Осуществлять корректорскую вычитку, правку и сверку текстов. Устранять орфографические, пунктуационные ошибки, выявлять опечатки. Проверять оформление текстов в соответствии с внутренними.

Соответствующий опыт работы от 3 лет, опыт работы с большими текстами. Опыт работы в книжном издательстве — большой плюс.

Внимательная вычитка текстов официальных писем и документов и устранение опечаток, орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок. Унификация используемых в тексте символов.

Высшее профильное образование: филология, лингвистика, издательское дело. Опыт работы корректором не менее 5 лет, желателен опыт работы в госструктурах.

Прием и обработка корреспонденции Общества. Регистрация входящей, исходящей и внутренней корреспонденции, локально-нормативных актов. Контроль порядка согласования/движения проектов документов.

Высшее гуманитарное образование. Основные положения законов Российской Федерации и города Москвы, указов и распоряжений Президента Российской Федерации, постановлений и распоряжений.

Продолжаем описание профессий, позволяющих работать удаленно. И сегодня на очереди корректор текстов. Чем он занимается, какими качествами должен обладать, где получить необходимые навыки – обо всем узнаете из этой статьи.

Кто такой корректор

Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.

Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.

А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.

В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text. ru, например, медленно привыкает к новым словам.

Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.

Корректор – это специалист, который занимается правкой документов на предмет орфографических и пунктуационных ошибок, опечаток, единообразного написания различных символов и сокращений, соответствия оформления ГОСТу.

С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. , и т. Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково. Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).

В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку. Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание.

Профессиональные обязанности

От взгляда корректора не должна ускользнуть ни одна мелочь. Он отвечает буквально за все.

Вот вкратце, что делает он по долгу службы:

• вычитывает текст, правит орфографические, пунктуационные ошибки и опечатки;
• унифицирует написание символов и знаков, формул, терминов, единиц измерения;
• следит за разбиением на абзацы;
• убирает двойные и расставляет пропущенные пробелы;
• проверяет нумерацию страниц, наличие всех составляющих документа (титульного листа, списка литературы и т. д.);
• контролирует наличие и нумерацию всех заявленных иллюстраций;
• проверяет правильность и полноту библиографических данных книги;
• взаимодействует с сотрудниками типографии;
• дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем свои правки;
• отслеживает соответствие набранного текста оригиналу;
• подписывает издание в печать.

В различных компаниях перечень работ может варьироваться в зависимости от сферы деятельности.

Сферы деятельности корректора

Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:

• В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
• Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
• В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
• Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
• Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
• Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
• На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.

Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.

Что должен знать специалист

Теперь поговорим о том, как стать корректором.

Корректор – работа ответственная, а потому претендент на эту должность должен знать:

• все правила орфографии и пунктуации и исключения из них;
• ГОСТы оформления документов;
• принцип работы со словарями;
• основы типографики (графической подготовки текста к печати);
• специальные корректорские знаки;
• методику правки текстов, в т. ч. при помощи специальных программ;
• методы обработки формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы);
• документооборот (спрашивают на некоторых предприятиях);
• дополнительные сведения (основы юриспруденции, иностранного языка и т. д.) – в зависимости от специфики организации. Дело в том, что иногда корректор выполняет и некоторые функции редактора. Чаще всего это
• наблюдается в небольших фирмах.

Качества и навыки для успешной работы

Не каждый человек, даже со стопроцентной грамотностью, способен в течение нескольких часов подряд педантично высматривать ошибки. Чтобы избежать разочарований в выборе профессии, проверьте, есть ли у вас:

• Усидчивость.
• Терпение.
• Устойчивое внимание.
• Высокая концентрация.

Помните, что вам придется делать рутинную работу изо дня в день – не важно, ходите вы в офис или трудитесь на дому.

Еще один важный момент – чаще всего работодатель хочет видеть у себя опытного сотрудника со стажем от 3-х лет. Тем самым он хочет удостовериться, что претендент обладает достаточной усидчивостью, внимательностью и скоростью обработки данных – а она должна быть высокой. К тому же, умелый сотрудник быстрее вникает в специфику нового места работы.

Получить опыт проще всего сразу после окончания учебного заведения или на бирже фриланса.

Где учиться на корректора

Подавляющее большинство корректоров – выпускники лингвистических и филологических вузов. Филфак педагогического вуза тоже дает необходимые знания в области грамматики.

Специалистов готовят и в средних учебных заведениях – это полиграфические и технические колледжи, где есть данная программа обучения.

Можно получить профессию на курсах, но в требованиях большинства вакансий указано высшее или среднее специальное образование. Курсы можно рекомендовать тем, кто желает освежить орфографические навыки или улучшить резюме.

Плюсы и минусы профессии

Как и во всякой работе, здесь есть свои положительные и отрицательные стороны.

Начнем с хорошего:

• Это интеллектуальный труд, который продлевает молодость ума, развивает его гибкость и позволяет выпускнику поддерживать самооценку на должном уровне.
• Корректор одним из первых получает доступ к новым интересным книгам и статьям.
• В процессе работы можно пообщаться с творческими людьми: писателями, журналистами.
• Всегда есть возможность удаленной работы, а значит, самостоятельного планирования режима дня и места проживания.
• Опытному специалисту достаточно просто найти подработку.
• Комфортные условия труда.

А минусы таковы:

• Рутинный характер работы.
• Жесткий дедлайн.
• За пропущенные ошибки могут оштрафовать.
• Низкие карьерные возможности: глава корректорской группы или редактор.
• Сидячая работа со всеми вытекающими последствиями.

Оплата труда

Зарплата корректора зависит от многих факторов: города, организации, характера оплаты: сдельного или фиксированного.

В крупных городах, Москве и Санкт-Петербурге, она колеблется от 20 000 до 50 000 рублей. Областные центры готовы принять на работу на оклад 15 000 – 25 000. Исключения есть из всех правил.

Отдельно стоят предложения частников: создателей сайтов, обучающих курсов и программ. Бюджет, как и нагрузка, может быть больше или меньше, чем в среднем по региону. Попадаются проектные работы с ощутимым разбросом цен на услуги.

Если в вашей местности зарплата корректора невелика (а многочисленные отзывы это подтверждают), ищите удаленную вакансию – благо в интернете всегда есть предложения.

Специально для блога мы взяли интервью у удалённого сотрудника, который работает корректором текстов. Ирина живет свободно, постоянно путешествует по миру. Профессия позволяет ей хорошо зарабатывать из любой точки мира. В этом интервью Ирина с удовольствием рассказывает об этой профессии и своей интересной жизни.

Интервью с корректором Ириной Турапиной

Вот ссылка на её страницу вконтакте vk. com/irinaturapina, на ней вы найдете много интересных историй из её жизни, фотографий из путешествий и кучу полезной информации. Подписывайтесь или добавляйте Ирину в друзья.

Привет, Ирина. Расскажи, по традиции, немного о себе. Откуда ты родом, где живешь (где в данный момент находишься), работаешь, учишься, чем увлекаешься в свободное время?

Привет! Я родом из Нижнего Новгорода, где сейчас и нахожусь. И работаю, и учусь. Работаю корректором удалённо и параллельно оканчиваю университет – получаю второе образование, скоро защита диплома по журналистике. В свободное время занимаюсь йогой, смотрю фильмы, читаю книги, готовлю, вяжу и, конечно, путешествую.

Откуда у тебя взялась такая мысль, что можно зарабатывать удаленно, а не бежать рано утром в офис и сидеть там весь день? Можно ли сказать, что ты сейчас находишься в свободном стиле жизни?

Вот как раз когда я поняла, что не хочу бегать рано утром в офис и проводить там все дни, стала искать выход. Удаленной работой я начала интересоваться после того, как однажды увидела интервью с Артемом Мельником. В нем он рассказывал о свободном стиле жизни, путешествиях и о возможностях удаленного заработка. На следующий же день я побежала за книгой Тимоти Ферриса о четырехчасовой рабочей неделе, прочитав которую взахлеб, загорелась твердым намерением совершить переход.

Сейчас я уже около 10 месяцев работаю удаленно и начала путешествовать. Если это подразумевать под свободным стилем жизни, то, получается, можно сказать, что я живу именно им. А, хотя мне универ надо закончить – вот тогда уж точно будет свободный стиль.

Расскажи, чем до этого занималась? Какие были трудности перехода на удаленную работу? Мы знаем, что много людей просто боятся менять что-то в своей жизни. Не знают с чего начать, чем заняться.

Я считаю, если люди вроде бы как хотят совершить переход, но утверждают, что боятся и не знают, чем заняться, если проходит время, а они все там же и все говорят о свой якобы мечте, значит не очень-то они этого на самом деле хотят. Сильное истинное желание изменить свою жизнь рано или поздно обязательно приведет к действиям. Сегодня очень много общедоступной информации, много людей, которые готовы поделиться своим опытом и подсказать, с чего начинать. Ну а найти занятие по душе поможет только энное количество попыток.

Кстати, я одна из тех, кто некоторое время «созревал», и основная трудность для меня была именно в том, чтобы решиться на переход. Как же хорошо, что я сделала это.

Еще недавно я работала журналистом – писала о бизнесе. Было очень интересно и мне нравилось. До этого я довольно долго была госслужащим – об этом времени у меня тоже светлые воспоминания, я многому тогда научилась. Но сейчас я совершила переход на удаленную работу и стала заниматься корректурой текстов, как и мечтала уже давно.

Почему ты выбрала профессию корректор текстов? Какие нужно иметь навыки? Достаточно хорошо знать русский язык? В школе у меня была двойка с плюсом по русскому и литературе. Как думаешь, за сколько человек сможет взять и с нуля освоить эту профессию?

Вася, не хочу тебя расстраивать, но боюсь, что с двойкой по русскому языку тебе лучше подумать о другой профессии на удаленке 🙂 Корректор – это как раз та профессия, в которой и образование соответствующее требуется, и грамотность. Потому что при устройстве на работу заказчик посмотрит не только на диплом, но и выдаст тестовое задание.

Я давно стремилась к тому, чтобы заниматься именно этим. Еще работая госслужащим, я пошла получать второе образование. Потом стала бесплатно брать первые заказы для первых строчек в резюме корректора (еще не в интернете). Дальше стала работать журналистом. Ну и в прошлом году звезды сошлись, и я стала постоянно работать удаленно именно корректором.

Основные навыки корректора – грамотность, глубокое знание языка, лингвистическое чутье, а также внимательность – важно не пропустить ни одной лишней запятой. Да что там запятые – сейчас на моей основной работе есть требование даже удалять повторяющиеся пробелы между словами! Представляешь, какая нужна дотошность в этом вопросе?

Поэтому эта профессия подходит прежде всего тем, кто любит и знает русский язык и все его тонкости.

Ирина, а кроме проверки правописания текста, что ещё делает корректор? Расскажи свои обязанности. Что корректируешь? Книги, журналы, газеты, статьи на сайте?

Корректор проверяет текст на наличие ошибок, на соответствие стандартам оформления (формат записи дат и чисел, правильные тире и кавычки и т. Без корректуры не обходится ни одно печатное издание (газета, журнал, брошюра, книга).

Зачастую корректоров приглашают работать с контентом сайтов. Интернет-бизнесмены могут обращаться за корректурой деловой документации или переписки.

Я как раз сотрудничаю с сайтом, на котором проверяю текстовые материалы (новости, интервью, аналитика). Кроме того, периодически ко мне обращается издательство, которое выпускает учебники. Еще делаю корректуру пары региональных журналов, бывают разовые заказы просто на статьи и тексты для блогов.

У тебя постоянные работодатели, которые платят ежемесячно стабильную зарплату? Работы всегда хватает или ещё подрабатываешь на фрилансе? Есть уверенность в завтрашнем дне, что работа будет и доход соответственно? Сколько времени работаешь с этим работодателем?

Моя работа на сайте – постоянная, это по 4 часа в будни, я тружусь там с сентября 2014 года. Зарплата стабильная, если есть переработки – получаю дополнительно за них. Когда есть периодические проекты, выплаты за проделанную работу происходят соответственно. Да, я не сомневаюсь, что работы мне хватит. Ведь интернет стирает границы, и я могу найти заказчиков не только в своем городе, но и в любом другом. К тому же за счет этого и оплата может быть выше. К слову, именно так сейчас и происходит, потому что я работаю на московский сайт.

Как ты их нашла? По объявлению, сама предлагала свои услуги или кто-то помог, может зацепила с бирж по фрилансу или как-то ещё? Вот новичок сейчас читает эту статью и хочет узнать весь процесс, как найти работу корректором.

Вообще никакого секрета нет – активно «рыла» интернет и вакансии. Даже вспомнить не смогу, с какого из каналов конкретно пришло предложение выполнить тестовое задание в ответ на мое обращение. Новичок! Включай компьютер, открывай «работные» сайты, ищи интересующую тебя вакансию и десятками пиши письма и рассылай резюме. Биржи по фрилансу – вариант, но не стоит на них засиживаться долго. Их цель – познакомить заказчика и исполнителя с перспективой на долгосрочное сотрудничество уже за пределами этой площадки. А может быть, стоит предлагать свои услуги даже в те проекты, которые и не объявляли об открытых вакансиях. Только пиши без ошибок – проверь, что отправляешь.

Как часто путешествуешь? Расскажи про страны, в которых была, про Бали)))

Путешествовать я люблю с самого детства. Наша семья очень любит речные круизы, и с двух лет практически каждое лето мы отправлялись в путешествие по Волге. Когда я выросла, стала ездить и по России, и за границу – как турист. Я побывала в Польше, Германии, Голландии, Франции, Бельгии, Испании, Турции, Египте, на Кипре. И вот в прошлом году начала осваивать самостоятельные путешествия. Первым пунктом стал остров Бали. Понравилось настолько, что вернувшись в Россию, я пробыла там не так долго и вскоре поехала на Бали второй раз. Похоже, чем больше ездишь, тем больше хочется еще.

Я прежде никогда не была в странах Азии, поэтому знакомство с жителями Бали стало для меня очень приятным сюрпризом: удивительно теплые, открытые, скромные и доброжелательные люди, которые верят в карму, не закрывают двери и очень уважают духов. Наверное, благодаря их искреннему гостеприимству чувствуешь себя на другом конце света как дома. А самое ценное для меня на Бали – это общение с ребятами, которые живут там и тоже работают удаленно. Тусовка фрилансеров очень сильно развивает, оказавшись там, невозможно не продвинуться вперед как профессионально, так и личностно.

Куда и когда планируешь отправиться? Какие страны посетить в ближайшем будущем? Может быть, уехать куда-нибудь пожить на год-два?

На Бали я хочу 🙂 Я не насытилась островом еще. Уж не знаю, год-два или просто несколько месяцев, но после окончания университета хочу как можно скорее там очутиться и пожить подольше, чем в предыдущие два раза, — сколько захочется.

Создаешь дополнительно ещё какие-нибудь источники дохода в интернете? Какие-нибудь свои проекты/сайты? Я видел на твоей странице вконтакте много интересного.

Просто пишу о своей жизни – в основном о путешествиях и удаленной работе. Есть много фотографий из поездок, которыми хочется поделиться со знакомыми и рассказать что-то о таком образе жизни: путешествия + заработок.

Если кто-то более подробно заинтересуется профессией корректор текстов, могут ли они обратится к тебя за советом?

Да, буду рада пообщаться.

Спасибо тебе, Ирина, за такие интересные развернутые ответы на мои вопросы. Желаем успехов и удачи!

Заключение

В завершении можем сказать, что это очень востребованная в данный момент профессия и достаточно хорошо оплачиваемая. Грамотно написанная статья будет привлекать не только людей на сайт, но и положительно восприниматься поисковыми системами, тем самым увеличивать продажи работодателю, готовому платить вам хорошую зарплату за качественную работу.

Если у вас появились вопросы, быстрей задавайте их в комментариях.

Настоящая должностная инструкция разработана и утверждена в соответствии с положениями Трудового кодекса Российской Федерации и иных нормативных актов, регулирующих трудовые правоотношения в Российской Федерации.

Общие положения

Корректор редакционно-издательского отдела относится к категории технических исполнителей.

На должность корректора редакционно-издательского отдела назначается лицо, имеющее среднее профессиональное образование, без предъявления требований к стажу работы.

Назначение на должность корректора редакционно-издательского отдела и освобождение от нее производится приказом руководителя предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.

Корректор редакционно-издательского отдела должен знать:

– основы редакционно-издательской работы;

– порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;

– грамматику и стилистику русского языка;

– технику вычитки рукописей;

– правила корректуры и стандартные корректурные знаки;

– технические правила набора;

– государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;

– действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках;

– действующие нормативы на корректорскую работу;

– основы технологии полиграфического производства;

– основы экономики и организации труда и управления;

– основы законодательства о труде;

– правила внутреннего трудового распорядка;

– правила и нормы охраны труда;

На время отсутствия корректора редакционно-издательского отдела (отпуск, болезнь и пр. ) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке, которое несет ответственность за качественное и своевременное их исполнение.

Должностные обязанности

Корректор редакционно-издательского отдела:

Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

Проверяет комплектность рукописей (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. ), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.

Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.

Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.

Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.

Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.

Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.

Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

Права

Корректор редакционно-издательского отдела имеет право:

Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, касающимися его деятельности.

Вносить предложения по совершенствованию работы, связанной с обязанностями, предусмотренными настоящей инструкцией.

В пределах своей компетенции сообщать непосредственному руководителю о всех выявленных в процессе исполнения своих должностных обязанностей недостатках и вносить предложения по их устранению.

С разрешения руководства привлекать всех (отдельных) специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.

Требовать от руководства редакционно-издательского отдела оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

Ответственность

Корректор редакционно-издательского отдела несет ответственность:

За ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, в пределах, определенных трудовым законодательством Российской Федерации.

За правонарушения, совершенные в процессе осуществления своей деятельности, – в пределах, определенных административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.

За причинение материального ущерба – в пределах, определенных трудовым и гражданским законодательством Российской Федерации.

Руководитель структурного подразделения

Начальник юридического отдела

С инструкцией ознакомлен:

Обновлено 29 сентября 2022

Корректор – это человек, который занимается корректурой, то есть исправлением ошибок любого рода в текстах. Это могут быть пунктуационные, орфографические, типографические и даже логические ошибки. Их может допустить автор текста, их может пропустить редактор, но после корректора их остаться не должно. Соответственно, такой работник обладает крайне глубокими лингвистическими знаниями. Профессия относится к категории «человек-знаковая система». Кстати, недавно центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию, который сам расскажет, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте. Профессия подходит тем, кого интересует русский язык и литература (см. выбор профессии по интересу к школьным предметам).

• Краткое описание: кто такой корректор?
• Особенности профессии
• Плюсы и минусы профессии корректор
• Важные личные качества
• Обучение на корректора
• Курсы
• Лучшие вузы для корректоров
• Место работы
• Зарплата корректора
• Оплата труда
• Карьерный рост
• Профессиональные знания
• Известные корректоры
• Примеры компаний с вакансиями корректора

Кто такой корректор?

Потребность в услугах корректора возникает там, где отсутствие ошибок в конечной версии текста имеет большое значение. Это могут быть издательства (книжные, журнальные, газетные), полиграфические предприятия, компании, занимающиеся наполнением веб-сайтов текстовым контентом. Специалист такого плана не только исправляет все лингвистические ошибки, но и следит за соблюдением всех требований набора и верстки, правильностью нумерации страниц, составления оглавления, корректности подписей к рисункам, диаграммам и таблицам.

Особенности профессии

Для того, чтобы успешно занять вакансию корректора, нужно не только уметь исправлять все виды ошибок в текстах и разбираться в верстке и оформлении. Нужно также чувствовать тонкую грань между исправлением ошибок и изменением стилистики, поскольку последнее в корректорской работе недопустимо. Такой работник должен лишь «очищать» текстовый контент от всевозможных помарок, не задевая при этом авторский стиль написания. Если же говорить об обязанностях корректора более развернуто, то они сводятся к следующим:

• Вычитка отредактированного текстового материала с устранением пунктуационных и орфографических ошибок, стилистических и смысловых недостатков.
• Обеспечение лексического и графического единообразия всех элементов, составляющих текст.
• Проверка комплектности материалов (в зависимости от их специфики, это может быть наличие правильно оформленного титульного листа, содержания, введения, графических элементов, справочной части и т.д.).
• Проверка правильности подписей иллюстраций, унификации символов, условных сокращений и терминов, единообразия всех использованных в тексте обозначений.
• Проверка правильности оформления формул, сносок, таблиц, диаграмм, гистограмм и других элементов подобного плана.
• Проверка корректности ссылок на использовании при написании текста источники.
• Устранение стилистических погрешностей (при согласовании с редактором).
• Подготовка текстовых материалов к набору, печати и выпуску.

В некоторых случаях (например, в небольших издательствах) один и тот же человек отвечает и за редакторскую работу, и за корректуру. Однако специфика того, кто такой корректор, позволяет ему максимально качественно выполнять свою работу, не совмещая ее с несколько иной по характеру обязанности редактуры. Поэтому вычитка материалов одним «универсальным» специалистом чаще всего оказывается менее качественной, чем совместная работа редактора и корректора.

Плюсы и минусы профессии корректор

• Интересная профессия, особенно при работе с художественными текстами (корректор читает их до того, как они выйдут в печать).
• Достойная заработная плата (при достаточном профессионализме и опыте).
• Отсутствие проблем с грамотностью в обычной жизни.
• Возможность получить дополнительный заработок на фрилансе (или в целом работать в удаленном режиме).

• Монотонный характер труда.
• Необходимость в постоянной концентрации и сосредоточенности.
• Высокий уровень ответственности за идущий в печать материал (или за тексты, которые выкладываются на веб-ресурсы).

Важные личные качества

Обучение на корректора и последующие попытки найти работу в этой сфере могут быть эффективны в том случае, если вы обладаете способностью сохранять концентрацию на протяжении долгого времени, трудолюбивы, ответственны. Также необходимы определенные способности к изучению лингвистических предметов (в школе они могут проявляться в форме симпатии к урокам русского языка и литературы). Кроме этого, корректорам нужны и некоторые аналитические способности, потому что их работа должна быть четко спланирована, и частично она выполняется не вручную, а при помощи специальных программ.

Обучение на корректора

Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45. 02), или «Издательское дело» (код 42. 03), или «Филология» (код 45. 01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).

Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42. 02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.

Курсы

МИПК имени И. Федорова

В этом учебном учреждении предлагаются курсы продолжительностью в 72 академических часа, которые проводятся по выходным. Этот вариант того, где получить профессию корректора, подходит для людей, у которых уже есть лингвистическое образование, и которые хотят поближе познакомиться со спецификой именно корректорской деятельности.

Место работы

Специалист по корректуре может работать в книжном издательстве, в СМИ, заниматься вычиткой текстов для размещения на сайтах и в соцсетях, трудиться на предприятии, выпускающем полиграфическую продукцию, в рекламном агентстве, бюро переводов. Также он может быть фрилансером и находить заказчиков через интернет.

Карьерный рост

Поскольку корректор является специалистом в лингвистической области, он может переквалифицироваться в близкий профиль (например, в редактора), возглавить редакторский отдел, основать собственное издательство или веб-агентство.

Профессиональные знания

• Основы языкознания.
• Русский язык и культура речи.
• Функциональная и практическая стилистика русского языка.
• Информационные технологии в лингвистике.
• Перевод и переводоведение.
• Иностранный язык.
• Маркетинг и менеджмент в издательском деле.
• Технология производства электронных и печатных средств информации.
• Экономика издательского дела.
• Правовые основы издательского дела.

Известные корректоры

• Сергей Есенин, известный поэт, работавший корректором в типографии в 1913-ом году.
• Татьяна Толстая, жена филолога Лебедева А.В., выполнявшая корректорские обязанности в «Главной редакции восточной литературы» при московском издательстве «Наука».

«😏Профессия Редактор с нуля до PRO» — Skillbox

Стоимость на 2023 год: Первые 3 месяца бесплатно, в рассрочку 4 680 ₽мес

Вы научитесь писать, редактировать и оформлять тексты. Узнаете, как определять стратегию контент-маркетинга, оценивать эффективность инфопродуктов, выстраивать процессы в редакции и управлять авторами.

Освоите востребованную профессию под руководством лидеров отрасли, пополните портфолио и сможете работать редактором в компании, агентстве или на фрилансе.

• Программа из 6 курсов
• Портфолио из 13 работ
• Гарантированное трудоустройство
• Стажировка в Ornament Media

Редактор не просто пишет или правит тексты, а умело руководит редакционными процессами: планирует задачи и загрузку авторов, запускает блоги и целые медиа с нуля. Он понимает, как решить задачи бизнеса с помощью контента, и поэтому очень востребован на рынке труда. Редакторы нужны онлайн-изданиям, компаниям и контент-агентствам. Пожалуй, спрос сейчас превышает предложение.

в среднем зарабатывает редактор по данным hh

Кому подойдёт этот курс

Научитесь писать и редактировать тексты для бизнеса, общаться с заказчиком и управлять командой авторов.

Узнаете, как создавать контент для бизнеса. Сможете сменить специализацию и больше зарабатывать.

Сможете создавать контент под бизнес-задачи. Наполните портфолио и сможете найти работу ещё до окончания вуза.

Прокачаете навыки работы с текстами и научитесь управлять авторами. Перейдёте на новый уровень в профессии и сможете больше зарабатывать.

Чему вы научитесь

Научитесь писать статьи, тексты для сайтов, рассылки, коммерческие предложения и статьи в блог.

Научитесь подбирать форматы контента под бизнес-задачи и оценивать эффективность продвижения.

Поймёте, как анализировать продукт, конкурентов и аудиторию, распространять контент и планировать бюджет.

Узнаете, как составлять контент-план и готовить отчетность по результатам работы авторов.

Научитесь набирать авторов, планировать их работу и правильно давать обратную связь.

Узнаете, как отслеживать объём и качество выпускаемых материалов и планировать загрузку.

Вы получите бесплатный доступ к 3 курсам:• «Excel + Google Таблицы с нуля до PRO»• «Управление командами»• «Операционный менеджмент и непрерывные улучшения»

Сможете эффективнее руководить контент-командой, планировать и оплачивать задачи.

Заботимся, чтобы каждый построил карьеру мечты

Специалисты Skillbox из Центра карьеры помогут вам получить первую стажировку и приглашение на работу мечты

За 2021 год мы трудоустроили более 1000 студентов на работу по новой профессии

Вас ждут онлайн-лекции и практические задания на основе реальных кейсов.

• 101 тематический модуль
• 488 онлайн-уроков

• Excel + Google Таблицы от нуля до PRO
• Управление командами
• Операционный менеджмент и непрерывные улучшения

Вы напишете email-рассылку, статью в корпоративный блог и пост для «ВКонтакте».

Вы разработаете контент-стратегию для реального бизнеса. Проанализируете продукт и аудиторию, продумаете редакционные процессы, бюджет и метрики оценки эффективности.

Вы оцените текущее состояние компании, её цели и задачи. Определите, решат ли тексты проблему бизнеса и какие форматы подойдут для этого. Опишете требования к команде и процесс работы и отредактируете готовые тексты.

Ваше резюме после обучения

• Должность Редактор
• Зарплата от: 70 000 ₽

• Написание и редактура коммерческих текстов: лендингов, рассылок, коммерческих предложений
• Составление контент-плана для блога, рассылок и соцсетей
• Управление командой авторов в офисе и удалённо
• Оформление текста: понимание принципов типографики и вёрстки
• Оценка эффективности контента
• Работа с Excel и Google Таблицами на продвинутом уровне
• Дистрибуция контента
• Планирование задач в сервисах Trello, Active Collab
• Определение контент-стратегии и расчёт бюджета
• Выстраивание процессов в редакции
• Составление брифов для любых задач и брифование клиента
• Работа со сложными клиентами

Подтвердит, что вы прошли курс, и станет дополнительным аргументом при устройстве на работу.

«😒Факультет редактуры и копирайтинга» — GeekBrains

Стоимость на 2023 год: рассрочка на 36 месяцев 3646 ₽/месяц

Научитесь писать для любой аудитории и любых целей. Продвигайте продукты с помощью текстов, которые невозможно не прочитать.

• Длительность – 12 месяцев
• Гарантия – Трудоустройство после обучения
• Формат обучения – Видеолекции и вебинары

Подготовка: расставляем точки в профессии

• Понимание задачи
• Смысловая нагрузка
• Структура текста
• Пишем о сложных вещах
• Продающий текст
• Текст о себе
• О компании и продуктах
• Заголовки
• Как проверить текст. Авторский стиль. Верстка текстом

Работа с информацией

• Как выбрать тему исследования и составить план
• Источники информации и работа с ними
• Проверка и использование информации
• Сбор информации, хранение и систематизация
• Онлайн-воркшоп

• Как заказать текст и проконтролировать работу над ним?
• Как сделать текст понятным и логичным?
• Жанры, стиль, синтаксис. Редактура на уровне слов, предложений и абзацев
• Фактчекинг, орфография, пунктуация
• Как работать с авторами. Принципы системной работы. Редакционная политика

• Основы авторского права
• Редактор и граждане: что нужно знать и помнить?
• Риски работы с контентом: потенциально опасные темы
• Редактура в разных видах медиа: юридические особенности
• Как редактору и копирайтеру защитить свои права?

Текст в интернете

• Основные каналы распространения текста в интернете
• Что такое платный трафик и как это работает?
• Что такое контент-маркетинг и как с этим жить?
• Цели. Продажи. Воронки
• Как текст конвертируется в деньги ?
• Как и какими метриками мерить эффективность своей работы?

Этика в медиапространстве

• Этика в медиа
• Важные понятия: плагиат, фактчекинг, заведомо ложная информация, кликбейт, джинса, блок на негатив, NDA, эмбарго
• Цензура и самоцензура в контексте работы с заказчиком
• Популярные этические задачи

• Что такое контент-стратегия
• Каналы распространения контента
• Контент-план
• Редполитика
• Выход в реальность

• Основы верстки на Tilda
• Основы верстки на ReadyMag

Создание цифровых проектов

• Виды целевой аудитории
• Как выявить каналы потребления и паттерны поведения нужной аудитории
• Стратегия MVP: проверка гипотез
• Сторителлинг для брендов

• Базовые принципы веб-аналитики
• Аналитика в соцсетях и на платформах
• Редакционная аналитика
• Проверка гипотез и принцип достаточности проверки гипотез

Работа в команде

• Роли в команде
• Распределение задач в команде
• Базовые инструменты для проектной работы
• Как и где искать подрядчиков
• Как искать и нанимать сотрудников
• Как принимать работу: критика, обратная связь, оплата, документы, рекомендации
• Бюджет

Работа с заказчиками

• Главные принципы «сделывания»
• Переговоры и работа с возражениями

Как работать автору на фрилансе

• С чего начать работу на фрилансе
• Где и как искать заказы
• Личный бренд
• Сколько денег просить за свою работу
• Как лучше оформиться

Навыки после обучения:

Станьте дипломированным специалистом

Мы проводим обучение на основании государственной лицензии № 040485. Вы получите диплом о профессиональной переподготовке и электронный сертификат, которые можно добавить в портфолио и показать работодателю.

«Курсы Главреда»

• Срок обучения:  разделы с обучающим контентом.
• Форма контента: лекции + задания в видео.
• Связь с преподавателем: нет.
• Срок регистрации на поток: без ограничений.
• Необходимый уровень знаний: для новичков.
• Проверка домашки: без проверки.

Обучающая программа: для тех, кто пишет, редактирует, рекламирует, общается с клиентами и коллегами.

Бесплатный иллюстрированный курс о сильном тексте и основах редактуры. Стоп-слова, информативность, оценки, немного визуальной подачи.

Другие курсы проекта

• Визуальные презентации
• Сильный текст
• Продвинутый курс
• Сильный текст в соцсетях
• Мастерская
• Работа с клиентом
• Текст и деньги
• Пиши, соблазняй. Дизайн текста и визуальное повествование
• Информационный стиль и редактура текста
• Говорит государство

На правах профессии «✌Редактура и фактчекинг✌»

Курс для редакторов от выпускающего редактора компании TexTerra.

Какие скиллы прокачивать, если ты:

— блогер в сложной тематике;

— владелец инфоресурса?

Грамотность и въедливость – твои главные помощники. Ты подтянешь их на курсе «Редактура и фактчекинг», а еще обретешь главное редакторское качество – умение отделять правду от фейка.

Чему вы научитесь?

• Научимся работать с авторами. Хорошего редактора боготворят все участники проекта. На плохого начальник вешает всех собак, а авторы его тихо ненавидят. Первое, что мы сделаем на курсе – превратимся в хороших редакторов.
• Попрактикуемся в создании редполитики. Чем лучше мы делаем эту работу на старте проекта, тем чаще говорим себе за это спасибо. Научиться этому нужно обязательно.
• Будем проверять то, в чем ничего не понимаем. Научные факты, переводы с иностранного языка – все это нужно проверять. Где и как это делать, если тематика сложная, а мы в ней ни разу не работали? Опробуем фактчекинг на деле!
• Пройдем экспресс-обучение по редактуре. Видеть логические и стилистические ошибки, отделять полезную информацию от «воды», структурировать текст – не дар, а нормальные умения, которые можно освоить. Этим и займемся. Начнем применять знания здесь и сейчас.
• В конце каждого занятия будет небольшой практикум.
• А на последней лекции в режиме онлайн превратим несколько скучных текстов с ошибками в гордость автора и редактора. Неважно, копирайтер вы или редактор: мы обучим технологиям фактчекинга и расскажем, что это такое, простыми словами.

Что будет после окончания курса редактура и фактчекинг?

• На твоем проекте раз и навсегда исчезнут ошибки. Из комментариев пропадет обоснованный негатив по поводу таких ошибок, а необоснованный ты будешь отбивать играючи.
• Ты сможешь браться за сложные тематики, которых раньше боялся. Сложные – значит, с хорошим чеком, понимаешь 🙂
• Этот курс – полноценная прокачка твоих навыков. А значит, сертификат по нему будет весомым аргументом повысить тебе зарплату.

Авторский стиль и выразительность текста»

• Срок обучения:  38 уроков с обучающим контентом.
• Форма контента: лекции + задания в видео.
• Связь с преподавателем: нет.
• Срок регистрации на поток: без ограничений.
• Необходимый уровень знаний: для новичков.
• Проверка домашки: без проверки.

Обучающая программа: основы редактуры текста в 38 занятии.

«Как пользоваться Главредом»

• Срок обучения:  17 уроков с обучающим контентом.
• Форма контента: лекции + задания в видео.
• Связь с преподавателем: нет.
• Срок регистрации на поток: без ограничений.
• Необходимый уровень знаний: для новичков.
• Проверка домашки: без проверки.

Обучающая программа:  инструкция по работе с сервисом Главредом. Информация пригодится для начинающих редакторов и корректоров текста, так как у проекта есть полезные инструмент, которые вам точно пригодятся.

«Редактор. Работа с текстом»

• Срок обучения:  18 уроков с обучающим контентом.
• Форма контента: лекции + задания в видео.
• Связь с преподавателем: нет.
• Срок регистрации на поток: без ограничений.
• Необходимый уровень знаний: для новичков.
• Проверка домашки: без проверки.

Обучающая программа:  автор делится фишкой копирайтинга для редактуры текстов. Вы узнаете в 18 уроках, как правильно выстраивать контекст и использовать его в текстовых конструкциях.

«ОБУЧЕНИЕ РЕДАКТОРОВ»

• 7 РЕДАКТОРСКОЕ ЗАНЯТИЕ 18.01.2015
• Курс Обучение редакторов 2 ЗАНЯТИЕ
• 4 ЗАНЯТИЕ
• 1 занятие, ч.1
• 1 занятие, ч.2
• 5 ЗАНЯТИЕ
• 08.2014 ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ
• Обучение редакторов_1_занятие (16.08.2014)